Tuesday, January 21, 2014

LÊ XUÂN PHONG SƯU TẦM

TÂM TRẠNG LÃO NIÊN

old carTa như xe cũ chạy không xa
Mòn bánh , máy hư mãi ở nhà
Lúc mới tuyệt vời nhiều kẻ thích
Người thân , bạn quí đến thăm ta .


 
small boat in stromy sea 
Ta như tàu nhỏ , lắm phong ba
Chuyên chở lâu năm khắp nước nhà
Mòn mỏi , đau lòng nhìn quốc biến
Cuối đời - bỏ xác ở nơi xa !
   old oak 2

  Ta như cây cỗ thụ sân nhà 
   Bóng mát cháu con - chắn bão qua
   Cằn cổi , gảy cành , khan nhựa sống 
   Trông chờ tin nhạn - các con xa !      
                       od buffalo 

Ta như trâu yếu lúc chiều tà
Ra sức kéo cày giúp thế gia
Trả nghiệp xong rồi - nằm tưởng nhớ…
Sức tàn , lực kiệt chẳng còn xa !
 old horse
Ta như ngựa chiến mãi xông pha
Mỏi mệt , đau chân lúc tuổi già
Luyến tiếc thời xuân bao mộng đẹp !
Qua rồi số phận phải bôn ba.


   do nat

Ta như đò nhỏ giúp sang sông
Đưa khách bốn phương lúc rạng đông
Thời gian mục mát - nằm tàn tạ !
Tự hỏi mọi người có nhớ không ?
?castle in ruins



 Ta như ngôi biệt thự tan hoang
Hư hoại nhiều năm , không chỉnh trang
Thuở mới khánh thành lộng lẩy lắm !
Không gi tồn tại với thời gian . ( 1 )
   fruit laden tree                                      

Ta như trái chín ở trên cây
Gió bão đong đưa sắp rụng đầy
Muốn thấy cháu con vui hưỡng quả 
Những ngày còn lại thế gian này !



__._,_.___

No comments:

Post a Comment